De acordo com o 'site' do prémio -- um dos mais importantes de ficção em língua inglesa --, há dois autores estreantes entre os nomeados, dos quais nove são escolhidos pela primeira vez para constar da lista do Booker.
Os nomeados são 'Love Forms', de Claire Adam, 'The South', de Tash Aw, 'Universality', de Natasha Brown, 'One Boat', de Jonathan Buckley, 'Flashlight', de Susan Choi, 'The Loneliness of Sonia and Sunny', de Kiran Desai (nomeada 19 anos depois de o seu livro anterior, 'A Herança do Vazio', ter vencido o Booker), 'Audition', de Katie Kitamura, 'The Rest of Our Lives', de Bem Markovits, 'The Land in Winter', de Andrew Miller, 'Endling', de Maria Reva, 'Flesh', de David Szalay, 'Seascraper', de Benjamin Wood, e 'Misinterpretation', de Ledia Xhoga.
Os nomeados foram escolhidos a partir de 153 livros candidatos, escritos em inglês e publicados no Reino Unido e/ou na Irlanda entre outubro do ano passado e setembro deste ano.
"Os 13 romances transportam os leitores para uma quinta no sul da Malásia, para um bairro social húngaro e para uma pequena cidade costeira na Grécia. Iluminam as vidas de coreanos no Japão pós-colonial, de uma indiana com saudades de casa num Vermont nevado, de um sobrevivente de tortura kosovar em Nova Iorque, de um pescador de camarão no norte de Inglaterra, da procura de uma mãe por uma criança dada para adoção na Venezuela e até de caracóis ameaçados na Ucrânia contemporânea", pode ler-se na descrição da organização.
O júri desta edição do prémio Booker é composto pelo irlandês Roddy Doyle, o primeiro vencedor do Booker a presidir a um painel, pela escritora nigeriana Ay?`bámi Adébáy?`, pela atriz, produtora e editora norte-americana Sarah Jessica Parker, pelo escritor britânico Chris Power e pela autora norte-americana Kiley Reid.
A lista inclui três títulos da editora independente Faber e a estreia no Booker das edições Fitzcarraldo, que já foram por 16 vezes nomeadas para o seu congénere internacional.
A indiana Kiran Desai é a única autora já galardoada com o Booker da lista de nomeados hoje divulgada, enquanto Tash Aw, escritor malaio que cresceu no Reino Unido, onde ainda vive, ganha a sua terceira nomeação.
O britânico Andrew Miller e o húngaro-britânico David Szalay são os dois outros nomes já antes nomeados para o Booker.
'Misinterpretation', da albanesa a residir em Nova Iorque Ledia Xhoga, e 'Endling', da canadiana Maria Reva, são os dois únicos romances de estreia na lista.
Apesar de nenhum dos livros nomeados estar editado em Portugal, tendo em conta o facto de serem obras recentes ou ainda por publicar no mundo anglófono, estão editados nomes como Tash Aw ('A Fábrica das Sedas', publicado pela Difel em 2006 com tradução de Maria Isabel Veríssimo), Natasha Brown ('Encontro', pela Livros do Brasil em 2022, traduzido por Tânia Ganho) ou Desai ('A Herança do Vazio', pela Porto Editora, em 2007, com tradução de Vera Falcão Martins).
Também Katie Kitamura tem obra traduzida em Portugal ('Intimidades', pela Quetzal, em 2022, com tradução de Tânia Ganho), assim como o britânico Andrew Miller, editado em Portugal desde os anos 1990 (com a sua estreia, 'A Dor Industriosa', pela Teorema, com tradução de Telma Costa, em 1999) e até 'A Cidade Impura' (pela Presença, em 2012, com tradução de Miguel Romeira).
A Elsinore publicou duas obras de David Szalay ('Tudo o que um homem é', em 2018, com tradução de Miguel Romeira, e 'Turbulência', no ano seguinte, traduzido por Joana Neves).
Os finalistas do prémio Booker deste ano vão ser desvendados no dia 23 de setembro e a obra vencedora revelada em 10 de novembro. O vencedor conquista um prémio de 50 mil libras (57,7 mil euros).